English__Deutsch

HBsite

Als vreemdetalengebruik of vreemd taalgebruik de betekenis overwoekert, brengt de HBsite de betekenis weer aan het licht.

 

Algemeen Tarieven exclusief btw Contact en info

 

All-in Het volledige medische vertaaltraject bestaat uit: vertaling door arts of taalkundige, revisie door taalkundige of arts, medische validering, consultatieperiode gedurende ÚÚn maand, laatste controle voor publicatie.

20 eurocent per bronwoord
Vertaling
medisch
Vertaling van Engelse of Duitse medische teksten naar het Nederlands door arts-vertaler.

15 eurocent per bronwoord
Vertaling
semi-medisch
Vertaling van Engelse of Duitse semi-medische teksten naar het Nederlands door taalkundige.

12 eurocent per bronwoord
CAT-gebruik Het aanleveren van CAT-geheugens kan leiden tot een aanzienlijke reductie van het vertaaltarief, met wel 2/3 bij 100% matches.

100% tot 85% matches: 1/3 van het vertaaltarief
85% tot 70% matches: 2/3 van het vertaaltarief
Lagere matches: volledig vertaaltarief
Review
medisch
Controleren en corrigeren van Nederlandse vertaling door arts-vertaler.

5 eurocent per bronwoord
Review
semi-medisch
Controleren en corrigeren van Nederlandse vertaling door taalkundige.

4 eurocent per bronwoord
Redigeren
medisch
Redigeren van Nederlandse tekst door arts-vertaler.

40 euro per uur
Redigeren
semi-medisch
Redigeren van Nederlandse tekst door taalkundige.

35 euro per uur
Medische validering Medisch inhoudelijke controle door arts-vertaler, inclusief akkoordverklaring.
40 euro per uur